Director - Haim Tabakman
Screenplay - Merav Doster
Producer - Raphael Katz
Israel Germany France 2009
USA:90 min
Producer - Michael Eckelt
Producer - Isabelle Atttal
Producer - David Christophe Barrot
Director Of Photography - Axel Schneppat
Editor - Dov Stoyer
Music - Nathaniel Mechaly
Art Director - Avi Fahima
Costume Designer - Yam Brusilovsky
Sound - Gil Toren
Acting Credits.
Zohar Shtrauss (Aaron)
Ran Danker (Ezri)
Tinkerbell (Rivka)
Tzahi Grad (Rabbi Vaisben)
Isaac Sharry (Mordechai)
Avi Grainik
Já ouvi a expressão "o amor que não ousa dizer seu nome" para descrever a união homosexual. Este filme me fez lembrar disso, já que para judeus ortodoxos, como os personagens em questão, ele não existe. Mas algumas pessoas, independente das regras severas que seguem, não deixam de sentí-lo.
Um senhor, pai de família, dá emprego para um jovem e sente aflorar por ele desejos reprimidos. Acabam vivendo uma história de...amor, percebido por todos ao redor: a esposa, o rabino, os vizinhos. Estes querem expulsar o rapaz do local, acreditando ser ele o responsável pelo ''mal". Pressionado, o açougueiro, pai de 4 filhos, diz ao rabino que antes se sentia morto e que agora vivia!
Vencem os preconceitos da sociedade e o rapaz vai embora.
Numa última cena, o judeu, triste, entra na água para um banho de purificação, no lago onde os dois começaram a se conhecer. Em um mergulho, não emerge. Sufocado. Calado. Sem ar.
Infeliz o título em português, que quer nomear à sua maneira o sentimento tratado no filme. O original "Olhos Bem Abertos" deve ter parecido muito inteligente e livre para o ortodoxo tradutor.
Bela fotografia.
.
.
.
Nenhum comentário:
Postar um comentário