DUAS IRMÃS, UMA PAIXÃO

Die Geliebten Schwestern

Ficha Técnica:


Gênero: Drama baseado em fatos reais

Duração: 139 min

Ano de Lançamento: 2014 (Alemanha e França)


Trailer:




Direção e Roteiro: Dominik Graf

Música: Sven Rossenbach e Florian van Volxem

Fotografia: Michael Wiesweg

Direção de Arte: Thomas Göldner

Figurino: Barbara Grupp




Elenco Principal:



Florian Stetter (Friedrich Schiller)

(Friedrich Schiller [1759 — 1805], por Anton Graff - 1791)

Hannah Herzsprung (Caroline von Lengefeld)

(Caroline von Wolzogen, nascida Caroline von Lengefeld
[1763 - 1847], por Carl von Ambère - 1808)




Henriette Confurius (Charlotte von Lengefeld)

(Charlotte Luise Antoinette von Schiller, nascida Charlotte von
Lengefeld [1766 – 1826], por Ludovike Simanowiz - 1794)




Michael Wittenborn (Carl Ludwig von Knebel) e
Claudia Messner (Madame Louise von Lengefeld, mãe das irmãs)

(Knebel [1744 - 1834])

(Louise von Lengefeld [1743 - 1823], desenho a giz de 1820)




Maja Maranow (Srta. Charlotte von Stein)

(Charlotte von Stein [1742 - 1827])




Andreas Pietschmann (Friedrich von Beulwitz)

(Friedrich von Beulwitz [1726 - 1796], por um artista desconhecido - 1815)




Peter Schneider (Christian Gottfried Körner),
à direita na foto

(Christian Gottfried Körner (1756 - 1831), por Anton Graff)




Ronald Zehrfeld (Wilhelm von Wolzogen)




Anne Schäfer (Charlotte von Kalb),
em foto promocional por © Stefan Klüter






(Nascida Baronesa Marshal de Ostheim [1761 – 1843])




Ulrich Blöcher (Johann Friedrich Cotta),
em foto promocional

(Johann Friedrich Freiherr von Cotta [1764-1832], litografia por
Karl Theodor Jakob Leybold, cerca de 1800)




Eva-Maria Hofmann (Elisabetha Dorothea Schiller, mãe de Schiller),
em foto promocional

(Elisabetha Dorothea Schiller (1732 - 1802),
por Ludovike Simanowiz)



Bernhard Conrad (Doutor em Jena)
Philipp Otto (Príncipe von Schwarzburg)
Ella Gaiser (Princesa de Schwarzburg)
Thomas Kornack (Cocheiro em Weimar)
Klaus Lehmann (Henry Heron)
Philipp Oehme (Servo Hans)
Peter Rauch (Pedell)
Martin Trippensee (Servo)
Dominik Graf (Narrador - Voz)
Elisabeth Wasserscheid (Schwenke)
Christine Zart (Empregada)




Não identificados:




































(Senhora ao centro com protagonistas)

O filme se passa no século XVIII e mostra a paixão e o romance de duas irmãs com o poeta alemão Friedrich Schiller.

Caroline é casada, mas infeliz. Charlotte é livre e procura uma paixão.
Muito unidas, prometem cumplicidade pelo resto de suas vidas.
Vivem com a mãe, já que o marido nobre de Caroline se encontra ausente na maior parte do tempo.

A antiga família aristocrática atravessa um período de dificuldades financeiras e a matrona pretende mais uma vez realizar um bom casamento, agora para a filha mais nova.

Quando o boêmio escritor visita sua propriedade, as duas mulheres se mostram interessadas em dividir com ele alguma intimidade. Chegam a manter um acordo para que Schiller, namorando a solteira, possa também desfrutar de alguns momentos na companhia da casada, disfarçando assim qualquer possibilidade de escândalo.

Conclusão (spoilers):

Ainda que apaixonado por ambas, o poeta se casa com a mais nova.
Com o tempo, os encontros de amor com Caroline despertam ciúmes em Charlotte e a amizade das duas fica abalada.

No início, Caroline consegue cumprir o trato de manter-se afastada da dupla. Mas, alguns anos depois, durante um encontro casual, não resiste e se entrega a uma noite de amor com o cunhado. Os dois são quase surpreendidos pelo marido traído.

Charlotte percebe a situação e as duas passam a brigar e a se desentender. 

Caroline reside um tempo na casa do casal, porque também é escritora e aceita a ajuda de Schiller para se aperfeiçoar neste ofício. Com efeito, seu romance publicado em capítulos no jornal sob um pseudônimo, causa grande agitação na população, interessada em conhecer a verdadeira identidade do criador de tamanho sucesso.

É quando a mãe das meninas, adoentada, vende a propriedade e vem visitar as filhas com a intenção de se despedir. Numa reunião de família provoca um acerto de contas entre as meninas, inconformada com a separação das duas, que aos gritos, expõe seus rancores e aparentemente voltam a ter uma boa convivência.

Mas quem morre é mesmo Friedrich Schiller, deixando as irmãs prematuramente.

Nos letreiros finais, informações de que o romance com Caroline foi mantido em segredo, pois todas as provas foram cuidadosamente destruídas por ela.
Com exceção de um único bilhete, que comprova o namoro a três.

O belo filme mostra cenas da criação e edição da revista literária Die Horen (1795 - 1797), para a qual colaboravam além de Schiller, grandes pensadores como Johann Wolfgang von Goethe,  Johann Jakob Engel, entre outros.

(Goethe por Josef Stieler -  1828)

(Engel, por Anton Graff - 1773)





No Set:

(Florian Stetter, dirigido por Dominik Graf)























(O diretor Dominik Graf com os protagonistas)